TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
court gauche [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ad service court
1, fiche 1, Anglais, ad%20service%20court
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ad-court 2, fiche 1, Anglais, ad%2Dcourt
correct, voir observation
- ad court 3, fiche 1, Anglais, ad%20court
correct, voir observation
- advantage court 4, fiche 1, Anglais, advantage%20court
correct, voir observation
- lest service court 1, fiche 1, Anglais, lest%20service%20court
correct
- left court 5, fiche 1, Anglais, left%20court
correct
- left-hand court 6, fiche 1, Anglais, left%2Dhand%20court
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When serving or returning serve, the left side as a player faces the net. 1, fiche 1, Anglais, - ad%20service%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The shortened form "ad-court" is more commonly heard and seen than "advantage court"; it refers to the left court from which the advantage is always played. Other related term: station (e.g., to stand in correct station before serving). 7, fiche 1, Anglais, - ad%20service%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The point score being 15-all, the Server, by mistake, serves from the left-hand court. He wins the point. He then serves again from the right-hand court, delivering a fault. 6, fiche 1, Anglais, - ad%20service%20court
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- court gauche
1, fiche 1, Français, court%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- court de revers 2, fiche 1, Français, court%20de%20revers
correct, voir observation, nom masculin
- moitié gauche 3, fiche 1, Français, moiti%C3%A9%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone à gauche de la ligne médiane, à partir du filet jusqu'à la ligne de fond. 1, fiche 1, Français, - court%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «court de revers» ne s'applique pas aux gauchers, donc n'est pas entièrement fiable. Phraséologie connexe : moitié du terrain (p. ex. : effectuer son service à partir de la bonne moitié du terrain), diagonale des avantages, carré de service gauche. 4, fiche 1, Français, - court%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lado izquierdo
1, fiche 1, Espagnol, lado%20izquierdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el tanteo de 15 iguales, el jugador al que le corresponde sacar lo hace, por error, desde el lado izquierdo [...] 2, fiche 1, Espagnol, - lado%20izquierdo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :